Propozycje na weekend 30-31 maja 2015

Dzień Dziecka

29-30 maja: tajemnice archeologii – w całym kraju programy rodzinne w ramach dnia archeologii. Swoje drzwi przed ciekawymi tajników archeologii otworzą magazyny i laboratoria archeologiczne, organizowane są wycieczki na miejsca wykopalisk, itp. Tu szczegóły.

30-31 maja: Városligeti Gyereknap – w programie m.in. występy międzynarodowych zespołów, ulica narodów i scena ambasad; dzieci i internet, bezpiecznie w ruchu ulicznym i w podróży, występy teatrów kukiełkowych, kucyki, psy, wiele atrakcji dla dzieci.

31 maja (niedziela): Dzień dziecka w cyrku, Fővárosi Nagycirkusz – zajęcia sprawnościowe dla dzieci, ćwiczenia na utrzymanie równowagi, zajęcia z żonglerami, spotkanie z klaunem, malowanie twarzy, itd. godz. 10.00-15.00. Na niedzielne przedstawienia do biletu dla dorosłego dołączany jest 1 bezpłatny bilet dla dziecka.

30 maja-14 czerwca: w Savoya Park przez trzy kolejne soboty plac zabaw lego dla dzieci, wystawa – wikingowie, piraci z kloców lego (naturalnej wielkości). 30 maja m.in. koncert Agi Szalóki, godz. 15.00. Szczegółowy program.

31 maja (niedziela): Cifra Palota – programy dla dzieci w Pałacu Sztuk (Mupa), zajęcia muzyczne, kreatywne, przedstawienia muzyczno-taneczne, bajki.

31 maja: godz. 10.00-16.00 na małych strażaków czekają otwarte remizy strażackie. Szczegóły, lista miejsc tu.

31 maja: dzień otwarty w zajezdni autobusowej w Óbuda

31 maja: Dzień Dziecka w Miniversum – świat widziany z lotu ptaka, moc ciekawych programów dla dzieci. Ze względu na duże zainteresowanie warto wcześniej dokonać rezerwacji.

Warto zajrzeć też na stronę Muzeum Kolejnictwa – tam również w niedzielę Dzień Dziecka.

Jeszcze w ten weekend:

Festiwal truskawek w Tahitótfalu :)

Matrai bornapok – dni wina w Gyöngyös

Kuchnia turecka na Andrassy – uliczny festiwal tureckich smaków w sobotę 30 maja, godz.14.00-21.00

Ínyenc fesztivál  – węgierska kuchnia dla smakoszy w Várkert bazár

Przypomnienie: Tylko do 2 czerwca można zgłaszać chęć udziału w grze miejskiej organizowanej przez stowarzyszenie Polonia Nova. Zapowiada się świetna zabawa, jeśli jesteście w Budapeszcie – zachęcam do wzięcia udziału!

Zapowiedzi 20.05.2015

Przed nami długi weekend – poniedziałek Zielonych Świątek jest na Węgrzech dniem wolnym od pracy. Oto kilka propozycji na najbliższe dni:

23-25 maja: Nyitott Pincék – w całym kraju weekend otwartych piwnic. Oczywiście chodzi o te z winem. Tu lista regionów winnych i piwnic biorących udział w akcji. W czasie jej trwania na degustacje i zakup wina oferowane są znaczne zniżki.

21-24 maja – Gourmet Fesztivál w Millenaris. Coroczna impreza, gdzie mistrzowie kuchni koncentrują się na jednej, charakterystycznej dla kuchni węgierskiej potrawie. W zeszłym roku były to placki ziemniaczane, a teraz paprykarz z kurczęcia.

23-24 maja: festiwal palinki w Tihany

23 maja: wieczór bułgarski – kultura i kuchnia Bułgarii w Szimpla Kert, Kazinczy u.14. O godz. 16.00 wspólne gotowanie, 17.00 kolacja, 19.00 tanchaz i koncert Falkafolk, zespołu folkowego grającego muzykę bałkańską.

23-25 maja: Svábhegyi Pünkösdi búcsú – Zielone Świątki na Svábhegy (Diana Park), programy rodzinne, występy, folklor i kuchnia Szwabów.

24-25 maja: Zielone Świątki w skansenie w Szentendre. Oprócz zwyczajów zielonoświątkowych prezentowane będą również tradycje z różnych regionów kraju zaliczane do dziedzictwa narodowego m.in. maski Mohácsi busók, wzory kalocsańskie i matyó.

22 maja (piątek): organizowane co dwa tygodnie nocne wyścigi konne, gonitwa kłusaków i chartów (Kincsem Park, 1101 Budapest, Albertirsa út 2-4), od godz. 18.00, zaklady, impreza do rana.

23-25 maja: Miénk a Vár! – spotkania zamkowe w Vajdahunyadvár (Városliget) – coś dla miłośników historii i węgierskich zamków. Pokazy rycerskie i łucznicze, programy dla dzieci, zamki Sümeg, Sárospatak i wiele innych.

22-24 maja w Varpalota (w Cseri Parkerdő) odbędzie się Alfa Fesztivál. Czołowe zespoły nurtu umiarkowanie alternatywnego. Za darmo! Wystapią: Republic, Ossian, Anna and the Barbies, Intim Torna Illegál, Halott Pénz, Nagy Feró és a Beatrice, Hősök, Alvin és a Mókusok, Bábel, Auróra, Sub Bass Monster, Ivan and the Parazol.

23 maja (sobota): koncert młodej węgierskiej kapeli Middlemist Red. Inspiracja muzyką lat 60-70 połączona z nową falą psychodelicznego rocka. Zespół istnieje 2 lata, grają naprawdę świetnie i pewnie jeszcze nie raz o nich usłyszymy. Jako support Hello Hurricane. Godz. 20.00 w PRLMNT (klub Parlament, Teréz körút 62)

23 maja w Durer kert: giełda rowerowa i części rowerowych (ma się odbywać raz w miesiącu). Kontakt dla sprzedających durerbringaborze@gmail.com

23 maja o 12.00 spod Westendu start węgierskiego etapu kolarskiego Wyścigu Wyszehradzkiego. Zawodnicy pokonają trasę 124 km do Győr.

Czardasz z Mangalicą Krzysztofa Vargi wydany po węgiersku. 26 maja we wtorek o godz. 18.00 odbędzie się prezentacja książki w Instytucie Polskim (Nagymező u. 15). Okładka węgierskiego wydania jest piękna!
Update: niestety prezentacja 26 maja odbędzie się bez udziału autora. Spotkanie 27 maja zostało odwołane. 28 maja godz. 18.00 – Trafik – Pécz (Perczel Miklós u. 22) – bez zmian.

Mangalicacsardas

27 maja (środa): Ambasada RP i Samorząd Polski III dz. zapraszają na Dzień Dziecka z Chopinem – warsztaty muzyczne dla dzieci i młodzieży, które odbędą się w budynku Ambasady RP w Budapeszcie o godz. 17.00. Program po węgiersku z tłumaczeniem poprowadzi znakomity węgierski pianista Alex Szilasi.
Potwierdzenie uczestnictwa: budapeszt.amb.wk@msz.gov.pl

Dzien Dziecka z Chopinem

Muzeum Kolejnictwa w Budapeszcie

Zamieszczam dzisiaj fotorelację z wycieczki do Muzeum Kolejnictwa (Vasúttörténeti Park, 1142 Budapest, Tatai út 95). Na wyprawę należy poświęcić cały dzień, bo na miejscu znajduje się mnóstwo atrakcji dla dzieci, ale i dla dorosłych miłośników kolei. Parowozy, drezyny, dziecięca kolejka (co ciekawe – napędzana parą), zabytkowe wagony, tramwaj konny i wiele innych akcesoriów kolejowych. Obiekt ma charakter parku tematycznego i znajdują się w nim place zabaw dla dzieci, można urządzić tam nawet piknik lub skorzystać ze znajdujących się na terenie obiektów gastronomicznych. Dla nas okazją był knedlowy piknik połączony z akcją zbiórki na cele charytatywne. W ramach pikniku dla najmłodszych zapewniono dodatkowe atrakcje w postaci różnych występów i pokazów, np. miasteczko ruchu drogowego, akrobacje rowerowe i koszykarskie, dmuchane zamki, itp. Wybierając się tam z dziećmi warto więc sprawdzić wcześniej na stronie muzeum czy planowany będzie jakiś tego typu program. Najwygodniej można dojechać samochodem lub rowerem – do samego parku biegnie ścieżka rowerowa, a obok parkingu samochodowego znajduje się boks dla rowerów. Autobus nr 30 z dworca Keleti nie dojeżdża do samego parku i trzeba kawałek dojść. W sezonie letnim jest możliwość dojazdu retro pociągiem z dworca Nyugati (informacja na dworcu w specjalnej kasie).

Czytajmy aby rozmawiać

Na rozmowę z dziećmi w przeciętnej węgierskiej rodzinie poświęca się średnio 7 minut dziennie, jak podaje Magyar Nemzet. Dane te trudno zweryfikować, bo źródła w artykule niestety nie podano. Zastanawiam się jak w takiej ocenie wypadłyby polskie rodziny, chociaż statystyka dążąc do uśrednienia wyników w tej materii nie jest w pełni miarodajna. Widząc rodziców, którzy dla swoich dzieci zmieniają cały styl życia, trzeba mieć świadomość, że są takie rodziny, gdzie zamiast statystycznych 7 minut ilość poświęconego dziecku czasu równa jest zeru.

Węgierski Dzień Dziecka co prawda już za nami, ale na prezent w postaci książki nigdy nie jest za późno, tym bardziej że mamy jeszcze 1 czerwca czyli polski Dzień Dziecka. Ciekawą propozycją może być nowy przebój węgierskiego wydawnictwa Libell, pt. Balaton – druga część serii Beszélgetős könyvek czyli Książki do rozmowy, przeznaczone dla dzieci w wieku 2-7 lat. Pierwsza część, Család poświęcona była rodzinie.

Seria z założenia ma skłaniać do rozmowy z najmłodszymi, dlatego tekstu w tych książkach nie ma zbyt wiele. W Balatonie znajdziemy wesołe, kolorowe ilustracje Blanki Radnóti, a tekst to tylko pytania i zabawne zagadki mające inicjować konwersację oraz źródło pomysłów na wspólne spędzanie czasu z dzieckiem. W tej bardzo węgierskiej książce, znajdziemy typowe obrazki znad węgierskiego morza, np.balatoński bufet. Obawiam się, że langosz nie jest jednak najzdrowszym posiłkiem dla dziecka, chociaż sama czasem ulegam pokusie. Potem jednak przez kolejne tygodnie, a czasem nawet miesiące na langosza nawet nie spojrzę. Na szczęście kolejna ilustracja podpowiada gdzie nad Balatonem wybrać się na wycieczkę rowerową, czyli równowaga zostaje zachowana :)

O książkach, tych dla najmłodszych i tych dla starszych czytelników będę się starała wspominać na blogu częściej, nie tylko odnosząc się do ich treści, ale również wskazując miejsca gdzie można je znaleźć. W Budapeszcie koniecznie zajrzyjcie do polskiej księgarnio-kawiarni Gdańsk, w której znajdziecie najlepsze polskojęzyczne lektury dla dzieci i dla dorosłych (literatura polska i światowa). Obowiązkowo poinformujcie o tym miejscu swoich węgierskich znajomych, gdyż w ofercie mają też polskich pisarzy wydanych po węgiersku.

Dzień Dziecka

Na szybko: może jeszcze zdecydujecie się zabrać dzieci na plac przed Bazyliką, gdzie trwa impreza lego. Atrakcje dla chłopców, dziewczynek, dla maluchów, ale i rodzice nie będą się nudzić. Na miejscu możliwość zabawy w różnych systemach lego, występy sceniczne, teatrzyki dla dzieci. Atrakcje zajmują całą powierzchnię placu. To wszystko powoduje, że ciężko jest dzieciaki stamtąd wyciągnąć. Mogę doradzić, że skuteczną metodą przekupstwa będą wyśmienite lody sprzedawane na rogu :)

Lego przed Bazyliką

legotorony

Na placu przed Bazyliką Św. Stefana powstaje najwyższa na świecie wieża z klocków Lego. Każdy może przyłączyć się do akcji, której celem jest ustanowienie rekordu Guinnessa i stworzenie 36 metrowej konstrukcji. Finał planowany jest na godz. 14.00 w niedzielę. Prace nad mającą liczyć 10 pięter wieżą rozpoczęły się dzisiaj w asyście przybyłych z Danii specjalistów, którzy mają nadzorować budowę. Do pomocy zgłosiło się wiele szkół podstawowych, ale i osób dorosłych. Na placu stanęły namioty, w których powstają kolejne elementy budowli. Poprzednia próba ustanowienia rekordu Guinnessa miała miejsce w Budapeszcie w 1993 roku. Udało się wtedy ułożyć konstrukcję o wysokości 20.14 m.

Jeśli nie macie dość zabaw Lego z własnymi dziećmi, możecie wybrać się przed Bazylikę i wspomóc ekipę ochotników. Akcja została zorganizowana z okazji zbliżającego się Dnia Dziecka. Uwaga: na Węgrzech Dzień Dziecka obchodzony jest zawsze w ostatnią niedzielę maja!

Oprócz wieży można będzie poukładać sobie i inne budowle, na maluchy czeka Duplo, na większe dzieciaki Xboxy, przygotowano całą serię programów rodzinnych, koncertów (szczegółowy program na 24-25 maja tu). Na miejscu jest też sklep Lego, stoisko fabryki z Nyíregyháza. Przy okazji parę słów właśnie o fabryce.

Nowo wybudowana fabryka LEGO w Nyíregyháza rozpoczęła pracę niespełna 2 miesiące temu. Zastąpiła działający tu od 2008 roku stary zakład. Czy wiedzieliście, że na Węgrzech powstaje 20% całej światowej produkcji Lego i ma tu miejsce cała światowa produkcja Duplo? Dzięki nowej inwestycji powstało 250 kolejnych miejsc pracy, zakład zatrudnia łącznie 1500 pracowników. Rozbudowa została sfinansowana wyłącznie z własnych środków firmy. Tu można zobaczyć film z fabryki (z 2013 r).

źródło: Index